JIRENNA

Pinto da Costa e Filipe Vieira chocam com as respectivas «bombas» num certo cruzamento. Em vez de começar a disparatar, Pinto da Costa diz a Vieira: - Num bamos discutir, carago. Já basta fazermos isso no futebol. Façamos as pazes... E estende a mão a Vieira. Este, surpreendido pela bondade de Pinto da Costa, aperta-lhe a mão. Pinto da Costa então diz: - Bamos já celebrar a nossas pazes cum binhinho do Puorto! Vieira não se faz rogado, pega na garrafa, emborca metade e passa-a a Pinto da Costa. Este não pega nela. Vieira, intrigado, pergunta: - Então homem, você não bebe? - Nom-e! Estou à espera que chegue a polícia pra bocê assuprar no balonzinho!

© GADO - O Oeste não tem nenhum direito em atacar a Líbia É um problema africano… (Moseveni) - Sim. O problema da matança de africanos devia ser deixado connosco, os africanos! (Mugabe) - E nós somos bons nisso… (Al Bashir) 1994: Genocídio do Ruanda (Kagame)

© JVieira A Igreja Católica celebrou no sábado juntamente com a festa de São José oitenta anos de presença em Juba, a capital do Sul do Sudão. Foi graças à tenacidade do comboniano padre Giuseppe Zambonardi que a comunidade católica conseguiu atravessar o Nilo Branco e estabelecer-se em Juba. Os ingleses tinham destinado aos católicos a margem direita do rio enquanto a margem esquerda – onde estava Juba – pertencia aos anglicanos. Os Combonianos fundaram a missão de Rajaf nos anos vinte do século passado uns quinze quilómetros a Sul de Juba, na outra margem. A igreja, construída integralmente de tijolos de barro preparados no local, tem postura de sé-catedral. Entretanto, os missionários sonhavam com uma comunidade em Juba para poder abastecer as missões que entretanto iam florescendo a leste do rio. O padre Zambonardi pediu e insistiu até que a administração colonial autorizou os combonianos a fundar uma comunidade em frente ao hospital de Juba, longe do centro político...

This is the final version approved by the Independence Taskforce, two stanzas sorter than the original: Oh God! We praise and glorify you For your grace on South Sudan, The land of great abundance Uphold us united in peace and harmony Oh motherland! Arise! Raise your flag with the guiding star And sing songs of freedom with joy, For peace, justice and liberty Shall forever more reign. Oh great warriors! Let us stand up in silence and respect Saluting our martyrs whose blood Cemented our national foundation, We vow to protect our nation. So Lord, bless South Sudan!

© JVieira O estado de graça do referendo passou e a onde de paz e de festa deu lugar de novo à violência e morte no Sul do Sudão. No último mês registaram-se uma vintena de incidentes que fizeram mais de 500 vítimas mortais e milhares de deslocados em quatro estados: lutas inter-tribais pelo controlo de terras em Jonglei e Lakes; soldados da componente do Norte do exército unido pelo controlo de armamento pesado depois do desmantelamento da unidade em Malakal; milícias que atacaram povoações em Jonglei; combates entre soldados e milícias em Upper Nile, Unity e Jongle. A nível político o clima também é de alta tensão: o governo de Juba suspendeu as negociações pós-referendárias com os homólogos de Cartum, acusando-os de financiar e armar as milícias que combatem no Sul e de terem um plano para derrubar o governo de Salva Kiir e pôr no seu lugar uma administração fantoche que pare com o processo de independência. Entretanto, em Juba a oposição abandonou o comité té...

A primavera está por toda a parte. Em nosso redor a natureza parece vencer a imobilidade do inverno e amontoa os traços insinuantes do seu reflorir. Há uma seiva que revitaliza a paisagem do mundo. Mesmo nos baldios, nos pátios e quintais abandonados, nos jardins mais desprovidos a primavera desponta com uma energia que arrebata. Penso muitas vezes nos versos do Cântico dos Cânticos, o mais primaveril poema da Bíblia: «Fala o meu amado e diz-me: “Levanta-te! Anda, vem daí, ó minha bela amada! Eis que o inverno já passou, a chuva parou e foi-se embora; despontam as flores na terra, chegou o tempo das canções, e a voz da rola já se ouve na nossa terra; a figueira faz brotar os seus figos e as vinhas floridas exalam perfume. Levanta-te! Anda, vem daí, ó minha bela amada! Minha pomba, nas fendas do rochedo, no escondido dos penhascos: deixa-me ver o teu rosto, deixa-me ouvir a tua voz; pois a tua voz é doce e o teu rosto, encantador”» (Ct 2, 10-14). Neste poema, a primavera do mundo é ...

Oh God! We praise and glorify you For your grace on South Sudan, The land of great warriors And cradle of world’s civilization. Oh Father Land! Arise, shine, raise your flag with the guiding star And sing songs of freedom with joy, For peace, liberty and justice shall forever more reign. Oh brave warriors! Let’s stand up in silence and respect, Saluting millions of martyrs whose Blood cemented our national foundation. We vow to protect our nation. Oh Mother Land! Land of milk and honey and hardworking people, Uphold us united in peace and harmony. The Nile, valleys, forests and mountains Shall be our sources of joy and pride. So Lord bless South Sudan. Thirty seven artists took part in the national anthem contest last year and a group from the University of Juba headed by Medo Samuel was announced the winner. The different Juba church choirs are rehearsing the hymn to be ready for July 9 independence. So far there were twelve rehearsa...