CRUZADA

© JVieira

A arquidiocese católica de Juba lançou hoje uma cruzada de oração mariana pelas eleições de Abril de 2010 e pelo referendo para a autodeterminação do sul em 2011.
Durante um ano a imagem da Senhora da Paz vai percorrer as 11 paróquias e missões da arquidiocese, ficando um mês em cada uma delas.
A iniciativa foi lançada com a recitação do terço missionário e a apresentação de uma carta pastoral de Dom Paolino Lukudu Loro, arcebispo de Juba intitulada «Instrumentos de Reconciliação, Justiça e Paz.»
Durante a homilia, Dom Paolino disse que é pecado um cristão não se recensear e abster-se de participar nas eleições e no referendo.
Por seu turno, o presidente do governo do Sul do Sudão, Salva Kiir Mayardit, disse que em 2011 os sulistas podem escolher entre a unidade – e permanecerem cidadãos de segunda no próprio país – e a independência – e serem pessoas livres. Mais claro não podia ser.

O presidente Kiir aconselhou os cidadãos a recensearem-se em massa para poderem votar.
O recenseamento eleitoral começa amanhã e decorre durante todo o mês de Novembro.
A Missão das Nações Unidas no Sudão (UNMIS) transportou quase 118 toneladas de material para o recenseamento.
Em Janeiro é a vez de os candidatos à presidência da república, do sul do Sudão e dos 25 estados se inscreverem mais os candidatos aos parlamentos nacional, do sul e dos estados.
A campanha política decorre em Fevereiro e Março e as eleições vão ser em Abril durante três semanas.
Um eleitor no sul do Sudão vai receber 12 boletins para votar!

REJAF

© JVieira

SEGURANÇA

Elementos da polícia secreta do Sul do Sudão interceptaram esta manhã dois repórteres da Rádio Bakhita que recolhiam depoimentos nas ruas de Juba.
Os radialistas estavam a preparar um programa sobre o recenseamento eleitoral, que começa no domingo, e queriam saber o que é que os cidadãos sabiam sobre o exercício, quando foram abordados pelos elementos da secreta.
Os agentes exigiram aos repórteres uma autorização do Ministério da Informação para recolherem sons ou imagens nas ruas de Juba.
Ao receberem uma resposta negativa, confiscaram o gravador MP3 e os cartões de identificação passados pela administração da rádio, e levaram-nos à sede dos serviços secretos para identificação.
Quando chegaram à rádio, os dois repórteres visivelmente abalados pela experiência, disseram que alguém da administração teria de os acompanhar aos serviços de segurança para prestar declarações e tentar recuperar o equipamento.
A directora telefonou-me e ofereci-me para acompanhar os dois colegas. Fomos recebidos pelo chefe da segurança que começou por exigir a tal carta de autorização do ministério.
Expliquei-lhe que o ministério não passa esse tipo de documentos, que os dois repórteres estavam devidamente identificados, a fazer um trabalho legal e que tinham o direito de o fazer e que os seguranças não os deviam ter incomodado.
Disse que devíamos aclarar a situação com o Ministério na segunda-feira e mencionou um nome. Respondi que era o Secretário de Estado e que o conhecia.
Depois expliquei-lhe que o Director de Informação Pública também nos conhecia. Por sorte, um dos colegas é amigo do funcionário e tinha o seu número de telemóvel.
O chefe de segurança ligou ao funcionário e depois de lhe explicar a situação passou-me o telemóvel. Eu apresentei-me – sou o abuna Joe, o padre Joe, da Bakhita. Depois de explicar que o que os elementos da secreta fizeram aos repórteres não estava correcto, passei a chamada ao chefe que terminou a conversação em árabe.
Depois de mandar uma funcionária comprar-nos água, encheu-se de desculpas, que havia espiões do norte a passarem por jornalistas da Al Jazeera e outras estações, que os tempos eram complicados com as eleições à porta, que Bakhita estava a fazer um trabalho excelente, que agora já nos conhecíamos e não nos iam incomodar, bla bla bla, que déssemos os nossos contactos e aqui tendes os cartões de identificação, «Pastor» leve o MP3 e desculpe qualquer coisinha.
Este é apenas um incidente que dá para perceber que dias mais «pesados» espreitam no horizonte com as eleições à vista e o referendo no virar do ano que vem.
O Sul move-se sob o fio da navalha.

RIO16

Obrigado, Ju! Está um espectáculo! Preparam-se cedo!...

MENINOS

O número dos meninos de rua em Juba está a crescer vertiginosamente.
A ministra do Género e do Desenvolvimento Social do Governo do Estado de Equatória Central disse que as crianças abandonadas em Juba são para cima de 1500 de acordo com um levantamento recente.
Hellen Murshali Boro disse que o seu ministério quer construir um centro de passagem para fazer a triagem das crianças sem abrigo na cidade em vez de as entregar a uma instituição.
Os petizes, mais rapazes que raparigas, vivem em bandos à volta dos mercados de Konyo-Konyo, Juba e Jebel ou na lixeira ao longo da estrada de Yei onde tentam encontrar comida e abrigo.

SENHORA

Nossa Senhora do Sagrado Coração, representada por uma mãe Dinka, e venerada na igreja de Mapuordit, diocese de Rumbek, Sul do Sudão. A imagem foi pintada por um artista queniano.

PAI-NOSSO

Hey brother que tás no alto
Não sejas cota não sejas ralha
Aceita no teu reino a maralha
Tas a ouvir Man? Ya
Dá-nos os morfes do dia a dia
Desculpa lá qualquer coisinha
Qu'a gente perdoa-lhes também
Livra-nos do mal, livra-nos da bófia
Tu tens o power
Tu tens a glory
Agora Man
Para sempre Man
Fica cool
Tasse bem...
Ya

Anabela, obrigado por esta versão!

BRINQUEDOS

TRANSFORMATION

Forgiveness is a long road. It is not just a spiritual thing. We are human beings with wounded hearts and we must take care of our hearts. We are more human and more divine than we dare believe. We have human hearts, that needed to be loved and to love, but we are also more divine. This is how we make the passage for transformation – love your enemy, which is the heart of the message of Jesus.
[…]
If you read any book of the saints you will discover, as you grow in spirituality, that you are less and less good. So if you are feeling less and less good that means you are getting closer to God.

Jean Vanier in “From Curse to Blessing”

MIL PALAVRAS

Dança mágica © JVieira

EQUIPA COMPLETA

A nova equipa governativa dos Missionários Combonianos para o próximo sexénio ficou hoje concluída com a eleição dos quatro assistentes gerais: dois italianos, um brasileiro e um etíope.
O padre Odelir Magri, brasileiro de 46 anos, transita da direcção geral anterior para fazer a ligação entre as duas equipas. Foi missionário na RD Congo.
O padre Tesfay Tadesse é o mais jovem da equipa. O ex-provincial da Etiópia tem 40 anos e era um dos meus candidatos. Fez trabalho missionário no Norte do Sudão e na missão de Haro Wato, no Sul da Etiópia, depois do meu regresso a Portugal.
O outro meu candidato – neste caso a geral – é o padre Alberto Pellucchi, que conheci em Londres durante a teologia. Tem 54 anos e era provincial da Itália. Tem vasta experiencia missionária no Quénia. É também um especialista em Missionologia.
Finalmente, o mais velho da nova direcção geral é o irmão Daniele Giusti, um médico italiano de 57 anos. Trabalhava no Uganda como coordenador da Conferência Episcopal para a saúde. O irmão Giusti tinha sido nomeado secretário do XVII Capítulo e por isso não é nenhuma surpresa que tenha sido eleito para representar os irmãos na nova equipa directiva.

GERAL

Os Missionários Combonianos reunidos em Capítulo elegeram ontem um novo superior geral.
Trata-se do Padre Enrique Sánchez González, Mexicano, de 51 anos.
O Padre Sánchez cursou teologia em Paris e trabalhou no México, na RD do Congo e na América Central.
Era superior da delegação da América Central desde 2005.
O Padre Sánchez sucede ao padre Teresino Serra à frente dos Missionários Combonianos e é o terceiro superior geral não italiano na história do Instituto.

LIBERDADE DE IMPRENSA

O Sudão ocupa uma posição muito modesta numa tabela que classifica 175 países em matéria de liberdade de informação.
Repórteres Sem Fronteiras apresentou ontem o VIII Índice Mundial de Liberdade de Imprensa 2009, que classifica os países de acordo com as violações da liberdade de informação.
Sudão ocupa a posição 148, entre a RD Congo e o Afeganistão, 15 lugares mais abaixo que o ano passado.
Dinamarca, Finlândia, Irlanda, Noruega e Suécia encabeçam a lista com Portugal na trigésima posição juntamente com o Mali e a Costa Rica.
Eritreia ocupa o último lugar.
O secretário-geral de Repórteres sem Fronteiras lamentou que democracias europeias como a França, Itália e Eslováquia continuem a cair cada ano na tabela. Portugal também desceu 16 posições.
Repórteres sem Fronteiras compila o Índex todos os anos usando as respostas de centenas de jornalistas e especialistas a um questionário que envia.
O índice deste ano foi elaborado a partir de violações da liberdade de informação entre Setembro de 2008 e Agosto de 2009.

MISSÃO

Padre Carlos Nunes, Missionário Comboniano na Zâmbia

Neste domingo dedicado às missões, me dirijo aos irmãos e irmãs do Povo de Deus, a fim de vos exortar a reavivar a consciência do mandato missionário de Cristo.
[…]
O objectivo da missão da Igreja é iluminar com a luz do Evangelho todos os povos em seu caminhar na história rumo a Deus, pois Nele encontramos a sua plena realização. Devemos sentir o anseio e a paixão de iluminar todos os povos, com a luz de Cristo, que resplandece no rosto da Igreja, para que todos se reúnam na única família humana, sob a amável paternidade de Deus.
[…]
A humanidade inteira tem a vocação radical de voltar à sua origem, que é Deus, somente no Qual ela encontrará a sua plenitude por meio da restauração de todas as coisas em Cristo. A dispersão, a multiplicidade, o conflito, a inimizade serão repacificadas e reconciliadas através do sangue da Cruz e reconduzidas à unidade.
[…]
A missão da Igreja é "contagiar" de esperança todos os povos. Por isto, Cristo chama, justifica, santifica e envia os seus discípulos para anunciar o Reino de Deus, a fim de que todas as nações se tornem Povo de Deus. É somente nesta missão que se compreende e se confirma o verdadeiro caminho histórico da humanidade. A missão universal deve se tornar uma constante fundamental na vida da Igreja. Anunciar o Evangelho deve ser para nós, como já dizia o apóstolo Paulo, um compromisso impreterível e primário.

Da Mensagem do Papa Bento XVI para o LXXXI Dia Missionário Mundial,
que se celebra hoje.

AGRESSÃO

Um fazendeiro do estado brasileiro do Roraima agrediu um missionário comboniano português por discordar com a acção da Igreja na defesa do direito à terra.
O padre Joaquim Fonseca estava na Boa Vista, a cidade onde reside, à espera do barco para ir visitar a aldeia indígena de São Marcos a 10 de Outubro.
Um fazendeiro abordou-o e começou por insultar o missionário dizendo que «a Igreja é a maior desgraça do Roraima e que os padres são filhos da p…».
O fazendeiro passou a vias de facto e agrediu a soco o padre Fonseca quando este tirou o número da matrícula do carro do insultador.
O Movimento dos Trabalhadores Rurais sem terra – que noticiou a ocorrência – diz que a situação na área indígena do Murupú, onde os missionários combonianos trabalham, está muito tensa.
No Lago da Praia houve queima de casas e indígenas foram ameaçados de morte, o que levou as famílias a abandonarem a aldeia.
Há suspeitas de que a agressão contra o padre Joaquim esteja relacionada com a violência ocorridas na aldeia Lago da Praia.
O padre Joaquim Fonseca é natural de Resende e tem 61 anos.

DEUS-MÃE

Se há coisa que me espanta, me encoraja e me confunde, estou a falar do amor de Deus. Deus gosta de mim como uma mãe e multiplica os seus cuidados, se me vê doente ou atribulado.
Esta certeza há muito que tomou conta de mim e, tanto quanto posso e sei, procuro transmiti-la aos outros nos meus contactos pessoais ou na minha actividade pastoral. E a vida apresenta-se tão doída para tantos e tantos, que passo parte importante do meu ministério neste exercício.
Deixo dois casos mediáticos em que o amor de Deus se tornou palpável e onde julgo que posso ter ajudado a descobri-lo.
Há tempos, um crime hediondo abalou o país, sobretudo o Norte. Uma jovem, e que boa ela era e como tal considerada por toda a gente, sob pressão do seu namorado, matou e esquartejou seus pais para lhes tomar conta do dinheiro que o dito namorado exigia. Descoberto o crime e seus impensáveis autores, vem o insulto, vem o desespero, vem um animal desejo de vingança. Foram julgados e, claro, condenados em penas maiores.
Ela foi para Tires, onde acabou por oferecer a esta sociedade má, não obstante tudo, uma menina que era o encanto de todas as colegas do presídio, que não eram poucas.
Andava eu com o meu povo, em reflexões de Semana Santa, quando me lembrei do sofrimento moral por que estaria passando esta rapariga que eu não conhecia de lado nenhum. Vai daí e vou à prisão. Só venho dizer-te que Deus gosta muito de ti. Choramos os dois e voltei para Setúbal. Contar o que sentimos, impossível. O que sinto hoje ainda continua nas áreas do indescritível…
Agora, aparece-nos nos escaparates das nossas livrarias um livro cuja leitura, haverá alguém que a possa fazer até ao fim? É de nos fazer arrepiar.
O autor, muito jovem, tem percorrido um caminho doloroso, tão desumano e cruel como o do Calvário.
O livro está todo ele escrito a sangue vivo e o nosso jovem não é capaz de encontrar resposta para a pergunta que o atormenta e persegue: ”Porquê a Mim?”
São tantos, tão dolorosos e tão inexplicáveis os espinhos da sua cruz, que ele acaba por confessar que, no meio de tudo isto, não pode mesmo acreditar num Deus que assiste em silêncio a tanta dor.
Que fazer em situações como esta? Não vou deixar dito aqui quanto e como comunguei com ele, mas lembro-me de ter terminado assim a minha mensagem: “Olha bem, meu amigo, Aquele Deus em Quem dizes ter deixado de acreditar, GOSTA MUITO DE TI. Enterra bem o passado, que o sol há-de voltar a brilhar na tua vida. Com Ele”.
Acrescento só que as grandes crises que se vão abatendo sobre nós só podem encontrar explicação nestas subcaves em que boa parte do mundo se move e arranja.

Dom Manuel Martins, bispo emérito de Setúbal, em «página1»

FREEDOM

Once we have learned to do our soul work, once we have found our “inner thread,” a person does not need to impress others. Such people live their lives from the inside out and not from the outside in.
Human admiration and praise is fine and human criticism hurts, but eventually you know it does not mean very much.
Being a public person over so many years now, I have learned that many people love me because they are simply loving people and many people who hate me, hate me for their own wrong reasons.
In both cases, it has little to do with me. I had best not take either of them too seriously. What freedom that is!
Then you can stand naked before the naked God without shame, knowing you will always be received as you are.
The point is not the perfection of the gift but the giving of the gift! “I am who I am, who I am!” the soul shouts.
That is all you are and it is apparently more than enough for God. All we can give back to God is who we really are, which is, without doubt, the most courageous act you will ever perform.

(Richard Rohr, OFM)

PADRE DAMIÃO

O Herói de Molokai é também um dos meus heróis desde a minha adolescêcia.
O padre Damião de Veuster, um belga da congregação dos Sagrados Corações, ofereceu-se para cuidar dos doentes de lepra abandonados à sua sorte na ilha de Molokai, arquipélago de Havai, no Pacífico Sul.
O Padre Damião acabou por ser contaminado pelo bacilo de Hansen e morreu de lepra 16 anos depois de chegar à ilha maldita, em 1889. Tinha 49 anos.
Hoje o Papa Bento vai inscrever o seu nome no Livro dos Santos da Igreja Católica.
Num comunicado divulgado pela Casa Branca, Barack Obama afirma que o novo santo ocupa também “um lugar especial no coração dos havaianos”, recordando as muitas histórias que ouviu durante sua juventude sobre o trabalho do Padre Damião junto aos hansenianos.
“Seguindo os passos de Jesus, o Padre Damião desafiou os efeitos da doença, dando voz a quem não tem voz e, no final, sacrificando a própria vida para restituir dignidade a muitos doentes”, escreve o presidente norte-americano.

Obama convidou a seguir o exemplo do Padre Damião para responder ao anseio de cuidado e tratamento por parte de milhões de doentes em todo o mundo, especialmente os doentes de AIDS.

Obama nasceu no Havai em 1961.

Juntamente com o Herói de Molokai, foram canonizados dois monges espanhóis, um arcebispo polaco e uma freira francesa.

São Damião de Molokai, rogai por nós. Amén!

COMBONI

Que aconteça tudo o quer Deus quiser. Deus nunca abandona quem nele confia. Ele é o protector da inocência e o vingador da justiça. Eu sou feliz na cruz, que levada de boa vontade por amor de Deus gera o triunfo e a vida eterna.

Af.mo † Daniel bispo

Final da carta escrita pelo bispo Daniel Comboni a 4 de Outubro de 1881, de Cartum, dez dias antes da sua morte, a 10 de Outubro. Tinha 50 anos. Estas são as suas últimas palavras – o testamento de um santo que se deu incondicionalmente à África, «o primeiro amor da sua juventude.» Faz hoje 128 anos! Boa festa.

NOBEL DA PAZ

O presidente norte-americano foi hoje laureado com o Prémio Nobel da Paz 2009.
O Comité Nobel norueguês diz na citação que decidiu galardoar o Presidente Barack Obama com o Prémio Nobel da Paz 2009 pelos seus esforços extraordinários para reforçar a diplomacia internacional e a cooperação entre os povos.
O Comité Nobel louva o empenho de Obama por um mundo sem armas nucleares e pelos grandes desafios do clima.
O galardão será entregue a 10 de Dezembro em Oslo, dia da morte de Alfred Nobel. Este consiste numa medalha, num diploma e num cheque de dez milhões de coroas suecas (quase um milhão de euros).

ISLÃO

Minarete da Mesquita Kuwait – Juba © JVieira

Os muçulmanos são cerca de um quarto da humanidade, revela um estudo publicado ontem.
O relatório do Fórum Pew sobre Religião e Vida Pública (Forum on Religion and Public Life) diz que os muçulmanos rondam os 1,57 mil milhões numa população de 6,8 mil milhões.
O Relatório sobre o Tamanho e Distribuição da População Muçulmana Mundial levou três anos a compilar e usou a informação mais recente de 232 países e territórios.
O estudo apresenta algumas surpresas interessantes: a Alemanha tem mais muçulmamos que o Líbano, a Rússia tem mais muçulmanos que a Jordânia e a Líbia juntos, e a Etiópia tem quase tantos muçulmanos como o Afeganistão.
A Indonésia é o país com mais muçulmanos no mundo, seguido do Paquistão e da Índia. E mais de 62 por cento dos seguidores do Islão vivem na Ásia e não nos países árabes.
Cerca de 20 por cento estão no Médio Oriente e Norte de África, 15 por cento na África a sul do Sara, 2,4 por cento na Europa e 0,3 por cento nas Américas.

Portugal tem cerca de 15 mil muçulmanos, representando 0,1 por cento da população.
O Islão é a segunda religião maior do mundo, depois do Cristianismo que conta com 2,2 mil milhões de fiéis.

SÍNODO

Os três representantes da Conferência Episcopal do Sudão querem partilhar no II Sínodo Africano a experiência das suas igrejas em matéria de reconciliação e paz ao longo dos anos.

O Sudão é o maior país africano e também o mais marcado pelo conflito. Independente em 1956 do consórcio anglo-egípcio, entrou em guerra civil um ano antes, em 1955, durante o período de transição quando Cartum renegou o sistema federativo que tinha negociado com o Sul. O acordo de Adis-Abeba, em 1972, assinalou o fim do conflito.
Contudo, a paz foi sol de pouca dura. Em 1983, começou a segunda guerra civil contra a islamização do Sul. O conflito fez mais de dois milhões de mortos e quatro milhões de deslocados e terminou em 2005, com a assinatura do Acordo Global de Paz, em Nairobi, Quénia, consagrando o princípio de um país e dois sistemas: república islâmica no norte e estado laico no Sul.
Contudo, a paz é ainda uma miragem. Segundo a ONU, este ano mais de duas mil pessoas foram mortas em lutas inter-tribais ou entre clãs no Sul do Sudão e notícias de novos recontros aparecem cada semana.
Entretanto, o conflito estalou no Darfur em 2003 e até agora mais de 300 mil pessoas morreram e dois milhões vivem em campos de refugiados.
A Igreja não tem estado à margem desta maré de violência que tem varrido o Sudão mesmo antes da independência.
O bispo de Tambura-Yambio, dom Eduardo Hiiboro, é um dos representantes do Sudão no Segundo Sínodo Africano de Bispos, juntamente com os bispos de Wau, Dom Rodolfo Deng, presidente da conferência episcopal, e dom Daniel Adwok, auxiliar de Cartum.
O Sínodo começou no domingo e vai até 23 de Outubro.
O bispo de Yambio diz que a delegação sudanesa leva na bagagem para o Sínodo a própria experiência de promotora de paz e a reconciliação.
«A Igreja desde o começo das guerras civis tem estado ao serviço das comunidades para promover a paz, a reconciliação, o perdão e a estabilidade. A Igreja não tem estado calada, não tem sido uma ilha isolada, mas tem estado presente na experiência diária do Sudão», disse dom Hiiboro.
Aliás, a sua diocese de Tombura-Yambio tem sido duramente fustigada pelas atrocidades dos guerrilheiros ugandeses do Exército de Resistência do Senhor (LRA na sigla inglesa), que foram acantonados na área durante as conversações de paz com o governo do Uganda, mediadas pelo governo regional do Sul do Sudão.
O líder do LRA, Joseph Kony, recusou-se a assinar o tratado de paz que a sua delegação negociou com o governo ugandês, e os rebeldes dedicam-se a aterrorizar as populações na Equatória Ocidental, no Sul do Sudão, RD do Congo e República da África Central numa orgia de violência que matou centenas, deslocou dezenas de milhares e semeou a destruição e o caos na região.
No mês passado, Dom Hiiboro organizou uma acção ecuménica de três dias de oração e jejum a pedir a paz para a região ao mesmo tempo que apelou à comunidade internacional para ajudar as populações à beira da fome.
O evento culminou com uma marcha de mais de 20 quilómetros em que o bispo participou, descalço como os demais e vestindo roupas velhas, em sinal de penitência pela paz. Mais de 20 mil pessoas estiveram na celebração de encerramento em Yambio.
Antes de partir para Roma, Dom Hiiboro disse-me que levava na mala a experiência sudanesa e as esperanças e as aspirações do Sudão: a segurança, a bondade, a paz e a tranquilidade da pessoa humana.
E adiantou que espera que o Segundo Sínodo Africano encontre respostas para os problemas, os sonhos e as aspirações africanos de paz e estabilidade.
Disse que ia feliz mas também ansioso. E sublinhou que o sínodo tem que pegar na questão fundamental: África qual é o teu problema? Porque é que no teu continente há problemas contínuos de pobreza, matança e guerras?
O tema do Sínodo é a Igreja em África ao Serviço da Reconciliação, da Justiça e da paz.
Perguntei-lhe que colaboração a Igreja Sudanesa pode oferecer ao sínodo.
A sua resposta foi reveladora: «Nós oferecemos a nossa paciência, a nossa tolerância e o nosso movimento gradual para a paz», disse.
Dom Hiiboro rematou que o Sudão como país não tem propriamente uma história de paz e que o conflito e a guerra são uma constante. Contudo, sublinhou, há muitos sudaneses empenhados a trabalharem pela paz.
Dom Hiiboro acrescentou que a Igreja Sudanesa não tem estado calada, que tem lutado contra o que humilha e oprime o ser humano.
«Esta é a experiência que vamos oferecer para não perderem a esperança!», concluiu.

MIL PALAVRAS

«Deixai vir a mim as crianças, porque o Reino é delas» (Jesus)
© JVieira

LUZ

© JVieira

E fez-se luz depois de nove meses de cortes de corrente, quebras de tensão, apagões…
Desde Janeiro que o fornecimento de electricidade em Juba era errático. Muitos electrodomésticos acabaram nas oficinas ou nas lixeiras.
Entretanto, na terça-feira a nova central eléctrica entrou em funcionamento: quatro geradores produzem cinco quilowatts de corrente. E mais quatro estão a ser montados.
Os técnicos dizem que Juba produz a electricidade que precisa e pedem aos consumidores que não desperdicem energia e paguem as facturas por saldar.
Os contadores, esses são carregados com cartões pré-pagos e quando acaba o dinheiro acaba a luz até novo carregamento.
Para evitar caloteiros!